Karajini National Park: walking into the red rocks / Caminando entre las rocas rojas

Chasm at Weano Gorge

 Jun 12-15

We drove 624 Km to arrive at Karijini National Park at Hamersley Range; the straight road was interrupted by a section of undulating road and then became a vast rocky land covered with spinifex, changing from the red colour of the earth to a green and yellow.  Some hills and the flight of Black Kites broke the monotony, keeping our attention active.

Mt D'Coursy on the road to Karijini

Spinifex, the predominant grass

Manejamos 624 Km para llegar al Parque Nacional Karijini, en la cordillera de Hamersely, la línea recta fue interrumpida por un tramo de carretera ondulada y luego por un terreno rocoso cubierto de Spinifex, cambiando el color rojo de la tierra por una cubierta verde y amarilla. Algunas colinas y el vuelo de los Gavilan Negro, rompen la monotonía, manteniendo nuestra atención activa.

Mt. Jarndunmunha: the Yinhawangka people's name for  the hlll in Tom Price.

10 Km after taking the dirt road to Tom Price, the Nanutarra road, one of our tyres blew; we spent almost an hour switching to the spare, the level of the car was so low that we had to dig under it, in hard stony gravel, to place the jack. After that it was clear to us that it was not going to be possible to arrive at Karijini. Next day at 7:00 am in the industrial area of Tom Price we installed the new tyre and continued to our destination.

Junction pool lookout

10 Km  después de tomar una ruta destapada hacia Tom Price, por Nanutarra, una de nuestras llantas se estalló, gastamos cerca de 1 hora cambiándola, el carro quedó tan bajo que nos tocó escabar bajo el carro para acomodar el gato apropiadamente. Después de esto fue claro que no llegaríamos a Karijini, El siguiente día a las 7:00 am in la zona industrial de Tom Price instalamos la nueva llanta y continuamos nuestro destino.

Hancock Gorge at Weano Gorge area

En Karijini, there are five areas to explore; based on their geographical location, we visited four of them simply because the fifth was so far from where were starting: Weano Gorge area,  the Joffre and Knox Gorges, Kalamina Gorge and falls, and the Dales and Gamer Smith gorges.

Second Pool at Hancock Gorge

En Karijini hay 5 áreas para explorar, con base en su localización geográfica. Visitamos cuatro de ellas porque una está localizada lejos de nuestra ruta de llega y salida: el cañon de Weano, los cañones de Joffre y Know, la cascada de Kalamina y su cañon y los cañones de Dales y Gamer Smith.

Spider Pass at Hancock Gorge

The area of Weano Gorge offers access to a 4 different gorges, all of them with demanding descent, narrow passes and pools, all of them very enjoyable to climb and walk, and also to play with the light. The tracks are not long and the difficulty of access is varied. At the end of the day we were exhausted and we were able to recognize new marks in our bodies.

Weano Gorge on the way to Handrail pool

El área del Cañon de Weano, ofrece acceso a 4 diferentes cañones, todos ellos tienen descenso exigentes, pasos estrechos, algunas piscinas y en todos fue muy agradables de trepar y caminar. Los senderos no son largos y la dificultad de acceso es variable. Al final del día estábamos exhaustos y podíamos reconocer nuevas marcas en nuestros cuerpos.

Chasm at lower Weano Gorge

Handrail Pool - lower Weano Gorge

The gorges of Joffre and Knox were very challenging to access. Knox gorge has a dramatic track to go down to the river and then beautiful views while we were crossing over the river to arrive at a very narrow chasm where the track ends. This walk challenged all our limits, and at the end we were so tired that we decided to postpone walking down to the base the Joffre Gorge, which demands a lot of jumping on the cliff, and enjoyed the view from the lookout point.

Knox Gorge from the top

The descents at Knox gorge

Knox Gorge

Los cañones de Joffre y Knox fueron desafiantes en su acceso. El Cañon de Knox, tiene un camino dramático para llegar al río, luego bellas imágenes mientras cruzábamos el río hasta llegar un chasm en donde el sendero termina. Esta caminara desafió todos nuestro limites y al final estábamos tan cansados que decidimos posponer el descenso del cañon Joffre, porque demandaba muchos saltos, y disfrutamos la vista desde el mirador.

The river at Knox Gorge

The end of the trail at Knox Gorge

Joffre Gorge from the Lookout

Kalamina Gorge and falls offers a long and pleasant walk in a wider gorge, we walked trough the base crossing the river several times, until reaching a pool with a window formation in one of the walls. We jumped into the pool, it  was cold, but good to overcome all our body pains. After a short swim, we started on our way back, absolutely energised and happy. Arriving at the campsite fatigue took the control, so we used our precooked meal to have an easy hot dinner; after that only an early night was possible.

Kalamina Falls

The river at Kalamina Gorge

La catarata de Kalamina y su cañon amplio nos ofrecieron un larga y placentera caminata, ca mini nos a través de la base cursando el rio en diferentes momentos, hasta llegar a un piscina en donde en uno de los muros se ha formado una ventana natural. Saltamos a la piscina, estaba helada, pero rica para esconder todo nuestros dolores corporales. Después de nadar por corto tiempo, iniciamos el camino de regreso, absolutamente energizados y felices. Llegamos al campamento y la fatiga tomo el control, así que usamos la comida pre-cocida para proveernos una comida fácil y caliente, después de la cual un noche temprana en la cama fue lo único posible.

The freezing pool at the end of the trail at Kalamina Gorge

Dales gorge was a great experience, a lot more accessible than the previous ones, has more trees in the river route, beautiful lagoons flowing east, amazing rock formations full of texture and natural asbestos fibre in the rock.

Dales Gorge

El cañon de Dales fue una gran experiencia, mucho mas accesible que los anteriores, tiene mas arboles en la base del rio, bellas lagunas en el rio que fluye hacia el este, impresionantes formaciones rocosas llenas de textura y fibras naturales on the rock.

Asbestos fibre

Fern pool, circular pool ,and the pool in Fortescue Falls, are places with singular beauty. In circular pool, there is a mix of vegetation which gives a sense of fresh air, the amphitheatre is impressive and it is possible to see the source of water coming from the rocks. Fortescue Falls has a magnificent exposure of dark and clear red banded rocks, which create a colosseum following the soft drop of water and a pristine pool with dark turquoise water; and finally, the Fern Pool is simply refreshing in all senses, the pool is a sacred place so all guests are invited to be silent, to refrain from jumping into the water, and to enjoy; we were swimming there after our circuit, the water was cold, but soon we could enjoy different temperatures, and the water in the falls was warm.

Fern Pool

Fortescue Falls and pool

La piscina de los helechos, la piscina circular y la piscina a la base de la catarata de Fortescue, son lugares con una belleza singular. La Piscina Circular, tiene una mezcla de vegetación que imprime un sentido de aire fresco, el anfiteatro es impresionante y es posible ver el manantial de agua, fluyendo por la roca. La catarata de Fortescue tiene una magnifica pared de roca expuesta con bandas rojizas claras y oscuras, que crean un coliseo siguiendo el flujo del agua, que se complementa con la piscina de aguas turquesa oscuras. Finalmente, La Piscina de los Helechos, es simplemente, refrescante en todos los sentidos, la piscina es un lugar sagrado, así que todos los visitantes son invitados a estar en silencio, no saltar en el agua y disfrutar, nadamos allí después de nuestro circuito, al agua estaba fría, pero pronto pudimos disfrutar diferentes temperaturas y el agua en la catarata estaba cálida.

Circular Pool

Zebra Rock at Dales Gorge

At night the light of the moon and the clear sky captured our attention, but when the temperature dropped we jumped in to the car to enjoy our rest and the satisfaction of having explored this destination.

En la noche, la luz de la luna y el cielo estrellado nos distrajeron, pero cuando la temperatura bajo, nosotros saltamos a la cama a disfrutar nuestro descanso y la satisfacción de explorar este destino.

Hugs /Abrazos
Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com

Ningaloo Reef: a wet trip

 Jun 8-11

We left Denham in the rain, this was the weather for all our trip until Carnarvon, the point at which we had to make a decision about our final destination that day. When we arrived, we confirmed that the roads north of Gascoyne Junction were closed and that it would be impossible to visit Kennedy Range National Park.

Dejamos Denham lloviendo y asíi fue todo el camino hasta Carnarvon, el punto en donde tuvimos que decidir nuestro destino final. Cuando llegamos pudimos confirmar que las rutas al norte de Gascoyne Junction, estaban cerradas -por la lluvia- y era imposible acceder y visitar el Parque Nacional Kennedy Range.

Blowholes Torndirrup, WA

We decide to ensure a dry night and stayed in Carnarvon. This town is an agricultural place located in the basin of the Gascoyne River; at this time of the year the river is very dry, however the close access to thee sea in the river mouth makes fishing another important activity. 70 Km north a collection of blowholes is the attraction, so we drove through desert scenery to visit the place; the structure of the rocks is surprisingly strong and the blow holes phenomenon very interesting.

Pink lake in the desert

Decidimos asegurar una noche seca y por ello nos quedamos en Carnarvon. Este poblado es un lugar agrícola localizado en la cuenca del Rio Gascoyne, para este período del año el rio esta muy seco pero el cercano acceso al mar en la desembocadura, hace que la pesca sea otra actividad importante. 70 Km al norte un conjunto de hoyos sopladores son la atracción, así que viajamos hasta allí a través de parajes desérticos, la estructura de la roca es sorprendentemente fuerte y los hoyos sopladores un fenómeno interesante.

Blowhole, Torndirrup, WA

At night we like to enjoy fresh sea food so we thought that the Yacht Club would be the best option and undoubtedly the most convenient, just two blocks from our motel. So we walked there and found a amazing meeting of local people, enjoying Friday evening with a BBQ. We thought that it would be a private venue, but no, we could join them, so this is the system: each person selects a bag of meat to barbeque, on the table there are three types of salad and baked potato. Each one grills his/her own meat and sausages and enjoys the meal, at the end each one picks up the plates and tools, disposes of the scraps, and leaves everything in the designated place.

En la noche queríamos disfrutar comida de mar fresca, así que pensamos que el restaurante del Yactch Club era nuestra mejor opción y sin duda la mas conveniente, solo a dos cuadras del Motel. Caminamos hasta allí y encontramos una reunion de gente local sorprendente, disfrutando el viernes con BBQ, inicialmente pensamos que era una reunión privada, pero no nos invitaron a unirnos a la experiencia, así es el sistema: por cada comensal se compara una bolsa de  carne, que incluye res y salchichas y en una mesa común hay tres tipos de ensalada y papas horneadas. Cada quien asa su carne y disfruta la comida, al final cada quien recoge sus platos, dispone los residuos y deja las herramientas en el lugar designado.

The next day was the farmers’ market; everyone in the town was there to buy fresh fruit and vegetables, and some to search for a job opportunity in the farms - especially young travellers who need 3 month work certificates in remote areas to extend their visas. We found Colombian coffee, from Huila, call Ningaloo Coffee; we were not able to resist so we had Colombian coffee for the next two weeks which was really enjoyable,; also we found jams, mangos, and food all ready prepared for the next few days. There is a visible colony of Vietnamese people in the town, which made it possible to have cafe sua da and pho for brunch. We also bought all of the gadgets needed to explore Ningaloo reef.

El siguiente día fue el mercado de agricultores, todos en el pueblo estaban allí para comprar vegetales y frutas frescas y algunos para buscar oportunidades de trabajo en la fincas - espacialmente viajeros jóvenes que necesitar certificar 3 meses de trabajo en zonas remotas para poder extender sus visas. Nosotros encontramos café Colombiano, del Huila, llamado Ningaloo Coffee, no fuimos capaces de resistir la tentación así que tomamos café colombiano por la siguientes dos semanas, fue muy rico, pero también encontramos mermeladas, mangos, y comida lista para los siguientes días. Hay una colonia visible de personas procedentes de vietnam, así que fue posible tomar cafe sua da y pho como Brunch. Así mismo, compramos todas los artículos requeridos para explorar el arrecife coralino de Ningaloo.

We left the city at midday, and drove straight through to Exmouth; when we arrived at the southern end of the peninsula, a new element emerged in the scenery: mud mounds.  These huge structures were all around, they were spinifex termites mounds and are visible in Pilbara and Kimberley Regions too.

Magritte clouds with Termate mounth

Dejamos la ciudad al medio día y manejamos directo a Exmouth, cuando llegamos a la base de la península, un nuevo elementos surgió en el escenario: Montículos de barro. Estas estructuras grandes estaban en todo el espacio alrededor, eran montículos de terminas Spinifex y seguirían acompañándonos por las regiones de Pilbara y Kimberly.

We decided to sleep in a campsite close to the National Park because the campgrounds in the park were full. On the way an echidna was crossing the road, this time we could make a better photo. The campground had plenty of space.

Echidna at night

Decidimos acampar en el campamento cerca al parque nacional, porque los campamentos dentro del parque estaban totalmente llenos, en la ruta un Echidna estaba cruzando la carretera, esta vex pudimos hacer una mejor foto. El campamento estaba lleno de espacio.

Cormorants at mangrove hide

The next day we went to explore the Ningaloo Reef, about 300 Km of reef which is accessible from the beach. Three places were suggested: Oyster Stacks, Turquoise Bay, and Lakeside. The first was impressive in terms of small fish, transparent water, and a lot of molluscs. The current was strong, and we had to swim with determination to stay in the area. Turquoise Bay looks beautiful, and has two areas - the drift and the lagoon - the current in the drift was so strong that we could not explore, the lagoon was a peaceful pool, refreshing and enjoyable, but the water had a lot of particles and the visibility was poor. At the end of the day, we visited a mangrove area with a beautiful range of birds.

Looking out to sea at Cape Range N.P.

El siguiente día fuimos a explorar al arrecife, al rededor de 300 km de arrecife conformado al frente del continente, haciendo posible acceder a él desde la playa. Fueron tres los lugares sugeridos: Oyster Stacks, Turquoise Bay, and Lakeside. El primero fue impresionante en termino de pequeños peces, aguas transparentes y otros moluscos como pepinos de mar, allí la corriente estaba fuerte y tuvimos que nadar con determinación para permanecer en el área. Turquoise Bay luce preciosa y tiene dos áreas la corriente y la bahía, intentamos hacer snorkel en la corriente pero era muy fuerte, así que pasamos a la bahía, allí encontramos una piscina tranquila, refrescante y disfrutaste para el haga tenia muchas partículas y la visibilidad a esa hora del día era baja. Al final del día visitamos el manglar, con un avistamiento de aves generoso.

Mangrove Gerygone

We explored a canyon on the mountains of the peninsula, with magnificent views and a very dramatic rock wall, as a result we arrived in Coral Bay too late for the turtle tour; they allowed us to book the next day for the manta ray experience, and we were very happy to have the opportunity to swim with these giants. That afternoon we explored the coral bay, that was simply marvellous, a 20 minute walk to a sandy pool to reach a point in which a depression in the sea level let you swim between the coral walls. We spent almost two hours observing different fish, anemones, and the coral itself.

Shothole canyon at Cape Range N.P.

Exploramos los cánones en las montanas, vistas magnificas y parades de roca dramáticas, por esto llegamos tarde a Coral Bay, para el tour the tortugas, la company nos permitió mover la reserva para el did siguiente y cambiarlo pore Tour de Mata Rayas, estábamos felices de poder nadar con estos gigantes. Esa tarde exploramos Coral Bay, fue simplemente maravilloso, una caminata de 20 metros por una piscina de area, nos permitió llegar al punto en que la depresión en el suelo marino, te deja nadando por entre las paredes de coral. Gastamos caso dos horas mirando diferentes peces, anémonas y el coral en si mismo.

Shothole canyon at Cape Range N.P.

There was a prognosis of rain for the night; the rain was so strong that we has to get up in the middle of the night to relocate the awning to drain the water. After an early start, we arrived on time to the Experience Centre to discover the inevitable cancellation of the tour; the heave was so high that was impossible to navigate safely, the only option was to snorkel, so we did. We took a glass-bottomed boat, and went to enjoy the water,;the day was windy and that means cold. Both sites were beautiful; with healthy coral, a good variety of fish, and warm water which invited us to stay immersed.

View from Charles Knife Road at Cape Range N.P.

Había un pronóstico de lluvia durante de noche, fue tan fuerte que tuvimos que levantarnos a la mitad de la noche a reubicar los toldos y drenar el agua. Después de levantarnos temprano, llegamos a tiempo al centro  para descubrir la cancelación inevitable del tour, la marea estaba tan alta, que no era posible navegar con seguridad y acceder a las colonias, la única opción era hacer snorkeling, así que lo hicimos. Tomamos un bote con base de vidrio y fuimos a disfrutar el agua, el día estaba frío y con viento, entonces fue más fácil estar dentro del agua que viajar en el bote. Los dos lugares visitados fueron hermosos, un coral saludable, amplias colonias de peces, corrientes manejables y un agua templada que invitaba a quedarse.

We did not see shark, whales, or manta ray, but we enjoyed our time in a pristine and well-preserved coral reef.

No vimos tiburones, ballenas o manta rayas, pero disfrutamos nuestro tiempo en un arrecife de coral bien preservado y prístino.

Big hugs,

Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com

Shark Bay: weather (and sights) - variable

 Jun 4-7

La ruta a Shark Bay, fue una gran línea recta, 300 Km de una ruta que se extiende hasta el Horizonte, acompañada de terrenos despoblados, y en las zonas protegidas la vegetación baja y colorida de los días previos. Llegamos a Billonong Road House, uno se esos sitios icónicos de la ruta, en donde la calidez del servicio es excepcional y es fácil divertirse con la variedad de la oferta de bienes y servicios, así como con las recomendaciones para el camino: un aviso con 6 moscas impresas, y el letrero “No olvide su gorro para las moscas”.

Red dune at Cape Peron

The route to Shark Bay was a long straight line, 300 Km of road extending to the horizon, accompanied by unpopulated land and in the protected areas the same low and colorful vegetation as in the previous days. We arrived at Billonong Road House, one of those iconic sites on the route, where the warmth of the service is exceptional and it is easy to have fun with the variety of the offer of goods and services, as well as with the recommendations for the road: a warning with 6 printed flies, and the sign "Do not forget your hat for flies".

Stromatolites at Hamelin Pool

En la base de Shark Bay, visitamos Hamelin pool, para apreciar uno los ecosistemas vivos más antiguos, estromatolitos, existentes hace 3500 millions de años  cuando no existían otras formas de vida compleja en la tierra. Estos sistemas vivos están conformados por diversos tipos de cianobacterias, que viven armónicamente aprovechando los productos que cada tipo genera. Estas colonias crean estructuras similares a rocas y por eso se las nominan fósiles vivos. El agua de Hammlim cuenta con una concentración de sal dos veces más alta que el agua de mar circundante, así no hay depredadores naturales que puedan efectar las colonias, como siempre el principal depredador es el hombre. Más al sur visitamos otro lago con estas estructuras, y a pesar de los múltiples letreros indicando la fragilidad del sistema y la necesidad de no posarse sobre las estructuras para protegerlas, turistas entran al agua para hacerse fotos, en consecuencia casi todas las colonias están dañadas, pero aquí están claramente saludables!


At the southern end of Shark Bay, we visited Hamelin pool to appreciate one of the oldest living ecosystems, stromatolites, existing 3500 million years ago when there were no other complex life forms on earth. These living systems are made up of different types of cyanobacteria, which live harmoniously taking advantage of the products which each type generates. These colonies create structures similar to rocks and for that reason they are named living fossils. The water of Hamelin Pool has a salt concentration twice as high as the surrounding seawater, so there are no natural predators which can affect the colonies; as always the main predator is man. Further south we had visited another lake with these structures, and in spite of the multiple signs indicating the fragility of the system and the need not to touch the structures, to protect them, tourists enter the water to take pictures, consequently almost all the colonies are damaged, but here they are clearly healthy!

Sea snakes

Decidimos explorar al día siguiente el parque marino de shark bay, tomamos uno de los Catamaranes disponibles para esta exploración, se estimaba que los viajes estarían cancelados los siguientes tres días por mal tiempo. Llegamos al Puerto, en Monkie Mía, el mar estaba inquieto, mucho viento, pero según la tripulación buen pronostico para el avistamiento de Delfines, dos horas después: 2 serpientes marinas abrazadas la una a la otra y un cormorán, que había tomado suficiente Dramamine para estar en el mar, varias.golondrinaa que encontraban refugio en los border del barco, nada más. 30!minutos más tarde un delfín! ... Finalmente.

Little Pied Cormorant

We decided to explore the Shark Bay marine park the next day; we took one of the catamarans available for this exploration, it was estimated that the trips would be cancelled the following three days owing to bad weather. When we arrived at the Port, in Monkey Mia, the sea was restless, very windy, but according to the crew there was a good forecast for the sighting of dolphins; two hours later: 2 sea snakes hugging each other and a cormorant which had taken enough Dramamine to be in the sea, several swallows who found refuge on the boat, and nothing more. Thirty minutes later a dolphin! ... finally.

Dejamos Monkey Mia para explorar Eagle Bluff, con paisajes extensos y rica vida marina, pastos marinos, delfines, tiburones y tortugas, todos los animales estaban allí, al menos en el tablero de parque, solo vimos los pastos marinos,  muy importantes para la oxigenación del planeta y aquí tienen una buena fuente. Entonces, después de dos experiencias no muy exitosas, fue un buen momento para ir al acuario, allí tuvimos la oportunidad de entender más sobre las especies disponibles en la bahía y la importancia de cada una en el equilibrio del ecosistema, fue una visita valiosa.

Sea turtles under protection in the Aquarium

We left Monkey Mia to explore Eagle Bluff, with expansive landscapes and rich marine life, seagrass, dolphins, sharks, and turtles; all the animals were there, at least in the information display of the park, we saw only the seagrass, which is a very important species for oxygen and here they were a good source. So, after two not very successful experiences, it was time to go to the aquarium; there we had the opportunity to understand more about the species available in the bay and the importance of each species in the balance of the ecosystem, it was a worthwhile visit.

Road to Cape Peron

Our exploration of the Francois Peron National Park was made in a weather window, the prediction at the moment indicated rain from the night of the day of our arrival and for two days more, so we decided to use that day to explore the park and return to sleep in Denham. On arriving at the park, we found a sandy road and a station to adjust the pressure of our tyres; after that, we had a great trip to improve Marce's competencies in driving through sand and clay, two hours later we were in the northern part of the peninsula, the cliffs had the mix of red Peron sandstone at the bottom and over this the white Tamala limestone. In Cape Peron the red sandstone is well exposed and the wind created a river of sand painful for our skin.

Cliffs at Cape Peron

Nuestra exploración del Parque Nacional François Perón se realizó en una ventana del clima, la predicción del momento indicó lluvia de la noche y dos días más, por lo que decidimos usar las horas del día para explorar el parque y regresar a dormir en Denham. Al llegar al parque, encontramos un camino de arena y una estación para ajustar la presión de nuestros neumáticos. Después de eso, tuvimos un gran viaje para mejorar mis competencias de conducción a través de arena y arcilla. Dos horas más tarde, estábamos en la parte norte de la península, los acantilados tienen la mezcla de piedra arenisca roja de Perón en la base y sobre ella piedra caliza blanca de Tamala. En Cabo Perón, las areniscas rojas están bien expuestas y el viento creó un río de arena doloroso para nuestra piel.

The structure of the clifts

After the initial sandblasting, we moved southwest to the beaches; we found a interesting coastline, with impressive topography, and wild waters; inland the predominant green and gray carpet is interrupted by ancient salt lakes located in the depression point between dunes, call locally Birridas, today the lakes are mostly dry and the superficial layer is Gypsum. During winter, the groundwater level increases covering some of the lake surface, that shallow water is the home for several fishes and plants, and valuable places for bird reproduction. The vegetation on them is red, so each lake looks like a dot in the green.

The beaches

 Después del arenado inicial, fuimos hacia el suroeste a las playas, encontramos un litoral interesante, con impresionante topografía y aguas salvajes; En el interior, la alfombra verde y gris predominante está interrumpida por antiguos lagos de sal ubicados en el punto de depresión entre las dunas, llamadas localmente Birridas. Hoy en día, los lagos están casi secos y la capa superficial es Gypsum. Durante el invierno, el aumento del agua subterránea cubre parte de la superficie de los lagos, las aguas poco profundas son la casa de varios peces y plantas, un lugar valioso para la reproducción de aves. La vegetación en ellos es roja, por lo que cada lago se ve como un punto en el verde.

Small Crab

Denham was a good base from which to move around, a calm town with the basic facilities to enjoy the area, the exhibition in the visitor centre has a very good reputations, unfortunately, with the downpour of the night, the centre flooded and the exhibition was closed to the public when we went there the following morning.

Denham

Denham fue una buena base para moverse, una ciudad tranquila con las instalaciones básicas para disfrutar el área, la exposición en el centro de visitantes tiene una muy buena reputación, desafortunadamente, con el aguacero de la noche, el centro se inundó y la exposición estaba cerrada para el publico.

Rain when we were leaving

Abrazos,
Alan y Marce

Exploring the Coral Coast / Explorando la costa de coral

Pinnacles at Nambung National Park

 Jun 1-3

La Costa de Coral, es una región del estado de Australia Occidental, que se extiende al norte de Perth hasta el arrecife de Ningaloo. Nos dirigimos a Cervantes como primer destino después de haber dejado Perth al inicio de la tarde y como era de esperarse llegamos justo al límite el día, con tiempo suficiente para organizar nuestro campamento y pensar en cenar. Decididos por explorar las Delicias locales encontramos dos restaurantes abiertos así que optamos por el más tradicional: el club comunitario Cervantes,  este sigue el diseño tradicional: a un lado la cocina con un una caja registradora donde se toman los pedidos, de otro lado el bar donde es posible llenarse de alcohol y seguir los partidos de fútbol Aussie. Así que visitamos ambos lados para después disfrutar del partido en curso y de lugar.

Pinnacles at Nambung National Park

The Coral Coast is a region in Western Australia, from Perth to Ningaloo Reef to the north. We  headed to Cervantes as our first destination after leaving Perth at the beginning of the afternoon and as expected, we arrived just at the end of the day, with enough time to organize our camp and think about dinner. Determined to explore the local delights we found two restaurants open so we opted for the more traditional: the Cervantes Community Club; this follows the traditional design: to one side the kitchen with a cash register where the orders are taken, on the other hand the bar where it is possible to fill up with alcohol and follow the Aussie football matches. So we visited both sides, later to enjoy the game in progress, and the place.

More Pinnacles at Nambung N. P.

Exploramos Nambung National Park, múltiples dunas blancas cubiertas con una vegetación singular, y limitada por el mar hacia el occidente, al oriente un desierto de pináculos de piedra caliza, que emergen entre la arena fina, creando un paisaje misterioso. Caminamos alrededor y nos deleitamos con las bellas formaciones. Pasamos el resto del día recorriendo la costa a través de la ruta escénica del índico, playas blancas, aguas turquesa y cientos de visitantes disfrutando el fin de semana. Terminamos el día en un campamento apartado del mar y especializado en flores silvestres.

We explore Nambung National Park, multiple white dunes covered with a singular vegetation, limited by the sea to the west, and by a desert of limestone pinnacles to the east. The pinnacles emerge among the fine sand, creating a mysterious landscape. We walked around and delighted ourselves with the beautiful formations. We spent the rest of the day touring the coast along the scenic Indian Ocean route: white beaches, turquoise waters, and hundreds of visitors enjoying the weekend. We ended the day in a camp secluded from the sea and specializing in wild flowers.

The golden vegetation

Explorar esta zona cerca de Eneabba fue gratificante, un terreno arenoso cubierto de diferentes arbustos de diferentes formas y tamaños, y conectados por un color dorado que predomina sobre todo, la mañana estaba fresca lo que nos permitió recorrer los senderos hasta el río y regresar antes del incremento de la temperatura. Si bien no encontramos muchas flores aún, por la falta de lluvia, aprendimos sobre diversas frutas y semillas, que resultan novedosas por su resistencia, sus materiales y los mecanismos para su apertura y fijación.

Yucca at Western Flora

Exploring this area near Eneabba was rewarding: sandy ground covered with different shrubs in shapes and sizes, connected by a golden colour which predominates everything; the morning was cool which allowed us to walk the trails to the river and return before the temperature rose. Although we did not find many flowers, owing to the lack of rain, we learned about different fruits and seeds, which are novel because of their resistance, their materials, and their mechanisms for their opening and rooting.

Chapman Valley

Continuamos la ruta hasta Geraldton en ruta a Kalbarri, tres aspectos resultaron atractivos, inicialmente Chapman Valley, una zona agrícola que aún no ha sido sembrada por estos tiempos, pero que está delimitada al este por una cadena de montañas que en ciertos sectores deja ver sus estratos. En Geraldton, disfrutamos la infraestructura del parque costero, que ofrece a todos oportunidades de disfrute del lugar, y más al norte, en Port Gregory, otro hermoso lago rosado, que no deja de ser delicioso observar.

Pink Lake at Port Gregory

We continued the route to Geraldton en route to Kalbarri: three aspects were attractive, initially Chapman Valley, an agricultural area which had not yet been seeded at the time, which is bounded on the east by a mountain range which in certain sectors reveals its strata. In Geraldton, we enjoyed the infrastructure of its coastal park, which offers everyone opportunities to enjoy the place, and further north, in Port Gregory, another beautiful pink lake, which is still delicious to see.

Natural Bridge at Kalbarri National Park

Kalbarri National Park, cuenta con dos seccciones, una costa preciosa por sus acantilados y los procesos erosivos de la roca allí, que en contraste con el mar turquesa, provocan paisajes para respirar profundo y lento, y otra tierra adentro, al rededor de Río Murchison, con sus coloridos cañones, en donde todo lo vivo tiene espacio y toda la Historia se almacena en formas y colores entre una capa y otra de la roca. Caminamos los senderos en la cima de los cañones y aquellos que nos llevaban al río, el sol era abrazador, pero también las moscas, que se adherían a nuestro cuerpo, así que viajamos juntos, ellas disfrutando nuestros jugos y nosotros los masajes de sus pequeñas patas sobre nuestra piel.

Kalbarri National Park

Kalbarri National Park has two sections, a coast beautiful for its cliffs and the erosive processes on the rock there, which in contrast to the turquoise sea, creates breathtaking landscapes, and another inland, around Murchison River, with its colourful canyons, where all living things have space, and all history is stored in shapes and colors between one layer and another of the rock. We walked the trails at the top of the canyons and those that took us to the river; the warmth of the sun embraced us, as did the flies, which adhered to our body, so that we travelled together: they enjoyed our juices and we the massage of their tiny legs on our skin.

Kalbarri National Park

Kalbarri, es un pequeño pueblo construido alrededor en la desembocadura del río en el mar, creando una ensenada de aguas más calmas limitadas al occidente por las olas del Mar, un lugar perfecto para los deportes acuáticos y la pesca. Encontramos allí las mejores excusas para no cocinar, así que disfrutamos ricos restaurantes y cafés cada día.

Nature's Window at The Loop, Kalbarri N.P.

Kalbarri is a small town built around the river mouth, creating an inlet of calmer waters as far as the point at which the waves of the sea start; a perfect place for water sports and fishing. We found there the best excuses for not cooking for ourselves, so we enjoyed rich restaurants and cafes every day.

Hugs / Abrazos

Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com

The southwest of Australia, and the impact of the southwesterly fronts…

 May 17-31

Having arrived at the south-western coast of Western Australia after crossing the Nullarbor, we found ourselves in a green, agricultural, region, with beautiful beaches and rocky promontories. Unfortunately we arrived at the same time as a strong “southwesterly” weather front, described by the local residents as “arriving straight from Antarctica” and which brought strong winds, heavy rain, and low temperatures. Alan’s recollection of the climate of this region, learned at school, is “warm wet westerly winds in winter”. This seems to be true in general, however when we were in the region the front passing through meant more or less constant rain, and nights which were really cold. We awoke one morning to find ice on the inside of the windscreen, resulting in limited enthusiasm to get up and get dressed.

Habiendo llegado a la costa suroeste de Australia Occidental después de cruzar el Nullarbor, nos encontramos en una región verde, agrícola, con hermosas playas y promontorios rocosos. Desafortunadamente, llegamos al mismo tiempo que un fuerte frente climático del "suroeste", descrito por los residentes locales como "que llega directamente de la Antártida" y que trajo fuertes vientos, lluvias intensas y bajas temperaturas. El recuerdo de Alan del clima de esta región, aprendido en la escuela, es “vientos cálidos y húmedos del oeste en invierno”. Esto parece ser cierto en general, sin embargo, cuando estábamos en la región, el paso del frente significaba más o menos lluvia constante, y noches realmente frías. Una mañana nos despertamos para encontrar hielo en el interior del parabrisas, lo que resultó en un entusiasmo limitado para levantarse y vestirse.

Cape Le Grand National Park

So, our first exploration of the region was to spend some time on the south coast. We visited various sites in Cape le Grand National Park, making our way west to Esperance, the first town since leaving Ceduna. We then took the Coastal Route as far as Blue Haven and Twilight Beach before returning to Esperance for the night. The following day, we took a short detour (something like 600Km) to visit Wave Rock, well-publicized in the visitors’ guides, and which afforded the opportunity to walk around and onto the rock itself.

Esperance

Entonces, en nuestra primera exploración pasamos algún tiempo en la costa sur. Visitamos varios sitios en Cape le Grand National Park, dirigiéndonos hacia el oeste a Esperance, la primera ciudad desde que dejamos Ceduna. Luego tomamos la ruta costera hasta Blue Haven y Twilight Beach antes de regresar a Esperance para pasar la noche. Al día siguiente, tomamos un breve desvío (algo así como 600 km) para visitar Wave Rock, bien publicitado en las guías de visitantes, y que nos brindó la oportunidad de caminar alrededor de la roca.

Esperance

We then headed to visit friends in Denmark - Paul and Gwen - whom Alan had not seen for about a decade, and who now run a winery outside the town. The setting is green and reminiscent of temperate farmland in Western Europe; we enjoyed sampling the excellent wine they produce, and catching with them through conversations at dinner, and indeed before and after.

Wave Rock

Luego nos dirigimos a visitar a amigos en Denmark, Paul y Gwen, a quienes Alan no había visto durante una década, y que ahora dirigen su bodega fuera de la ciudad. El entorno es verde y recuerda a las tierras agrícolas templadas de Europa occidental; disfrutamos probando el excelente vino que producen y atrapados con ellos en conversaciones durante la cena, y de hecho antes y después.

A whale

After this we explored more of the region, stopping at the Sandalwood Factory nearby on our way to , Fitzgerald River National Park, where we stayed at an attractive campsite behind the beach in thick woods. At Point Ann we were pleased to see Southern Right Whales passing along the coast. We passed through Bremer Bay on our way to the Porongurup Range, where we walked up to the impressive Granite Skywalk through pleasant forest. Arriving back at the coast we visited Elephant Rocks and Green’s Pool. The following day took us to the Giants’ Treewalk and Snake Big Tree Grove, then on to Karri Valley.

Royal Hakea at Fitzgerald N.P.

Después de esto, exploramos más de la región, deteniéndonos en la fábrica de sándalo cercana en nuestro camino hacia el Parque Nacional Fitzgerald River, donde nos hospedamos en un atractivo campamento detrás de la playa en bosques espesos. En Point Ann nos complació ver a las ballenas francas australes pasar por la costa. Pasamos por Bremer Bay en nuestro camino hacia la Cordillera de Porongurup, donde caminamos hasta el impresionante Granite Skywalk a través de un agradable bosque. Al regresar a la costa visitamos Elephant Rocks y Green's Pool. El día siguiente nos llevó al the Giants’ Treewalk and Snake Big Tree Grove, luego a Karri Valley.

View ar Elephan Rock

At Pemberton we visited the outstanding Peter Kovacsy Gallery, learning about impressive artistic techniques integrating glass, ceramics, wood, and metal.

En Pemberton visitamos la destacada Galería Peter Kovacsy, donde aprendimos sobre técnicas artísticas impresionantes que integran vidrio, cerámica, madera y metal.

The Giant at Walpole-Nornalup N.P.

We next headed for Margaret River, stopping at Donnell’s General Store en route. We visited the Gnarabup Lookout (our first view of the Indian Ocean since Tanzania!) and then Surfers’ Point (complete with surfers in a competition), then to Cowaramup for a night. We found ourselves in an area with many wineries, good restaurants, art galleries, and some crafts, although less than expected of the latter. We chose to visit the Cullen Winery, Vasse Felix Winery (where we enjoyed an excellent lunch), and the Yallingup Gallery, Canal Rocks, Sugarloaf Rock, and then stayed in Dunsborough that night.

Sugarloaf Rock

Luego nos dirigimos a Margaret River, parando en la tienda general de Donnell en ruta. Visitamos Gnarabup Lookout (¡nuestra primera vista del Océano Índico desde Tanzania!) Y luego el Punto de los Surfistas (completo con surfistas en una competencia), luego a Cowaramup por una noche. Nos encontramos en un área con muchas bodegas, buenos restaurantes, galerías de arte y algunas artesanías, aunque menos de lo esperado de este último. Elegimos visitar la Bodega Cullen, la Bodega Vasse Felix (donde disfrutamos de un excelente almuerzo), y la Galería Yallingup, las Rocas del Canal, la Roca del Pan de Azúcar, y esa noche nos quedamos en Dunsborough.

Submarine flora at Busselton Jetty

Moving on we visited the famed Busselton Jetty and its aquarium, before the last stage of our journey to Perth, where we planned to spend a few days,  take advantage of being in the last big city we would visit until reaching Darwin, around a month later.

Continuando, visitamos el famoso Busselton Jetty y su acuario, antes de la última etapa de nuestro viaje a Perth, donde planeamos pasar unos días, aprovechar la oportunidad de estar en la última gran ciudad que visitaremos hasta que dentro de aproximadamente un mes lleguemos a Darwin.

Bridge at Elizabeth Quay

In Perth we were able to spend some time in PICA, AGWA, and the Western Australia Library, enjoying the exhibitions in these. Elizabeth Quay was a good option for lunch, after which we visited the excellent Botanic Gardens. We also went to Fremantle by train, which proved to be an attractive place with art galleries, restaurants, and historic architecture.

"Taken Away" by Sally Morgan at Art Gallery of Wester Australia

En Perth pudimos pasar un tiempo en PICA, AGWA y la Biblioteca de Australia Occidental, disfrutando de las exposiciones en estos. Elizabeth Quay fue una buena opción para el almuerzo, después de lo cual visitamos los excelentes Jardines Botánicos. También fuimos a Fremantle en tren, que resultó ser un lugar atractivo con galerías de arte, restaurantes y arquitectura histórica.

While in Perth we also caught up with friends, once again whom Alan had not seen for some years - Doug and Doug (over lunch overlooking the beach), and Arthur (at Elizabeth Quay) - it was great to catch up on our lives, as well as to receive advice on where we should plan to visit in the next stage of our journey, northwards along the Indian Ocean coast and into Pilbara and Kimberley.

Cottesloe Beach

Mientras estábamos en Perth, también nos reunimos con amigos, una vez más a quienes Alan no había visto durante algunos años, Doug y Doug (durante el almuerzo mirando a la playa), y Arthur (en Elizabeth Quay), fue genial ponerse al día con nuestras vidas, así como para recibir consejos sobre dónde que visitar en la siguiente etapa de nuestro viaje, hacia el norte a lo largo de la costa del Océano Índico y hacia Pilbara y Kimberley.

Abrazos y Besos

Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com