MacDonnell Ranges: art in nature / Arte en la naturaleza

West MacDonnell Ranges at sunset

Aug 4-7

We were very impressed by the significant relief as we approached Alice Springs; to reach the southern suburbs one passes through “the Gap”, one of many gorges cutting through the MacDonnell ranges at various points to the west and the east. We explored several of these over the following days.

The same from the east

Cuando llegamos a Alice Springs nos impresiono el relieve, para llegar a los barrios del sur de la ciudad uno pasa a través del “Gap”, uno de muchos cañones que cortan las montañas MacDonnell en varios puntos al este y al occidente. Exploramos varios de ellos en los días siguientes.

Simpson Gap - West MacDonnell

Ellery Creek - West MacDonnell

The west ranges have a series of gaps, chasms, and gorges in which the fractures in the rocks along with the presence of the ghost gum - a tree with white bark - created a sense of an image frozen just before the parts are projected into the air in an explosion, resulting in attractive landscapes and colours. In Ormiston Gorge and Redbank Gorge the rocks in the river beds are gorgeous, the variations of colours and embedded minerals were an irresistible attraction, in consequence we walked through the gorges, following the beds of the streams, jumping between the rocks, and surfing the soft sands. Glen Helen Gorge has a permanent stream and pool creating a refreshing view and great interplay between the water and the sky.

Ormiston Gorge / West Macdonnell

Ormiston Gorge - West MacDonnell

Las montañas al occidente tienen un serie de brechas, grietas, y cañónes en que las fracturas en las rocas, con presencia de los árboles “Ghost Gum” (un árbol con corteza blanca) crean la sensación de una imagen congelada justo antes de la proyección de las partes en el aire durante una explosion, que resultan en paisajes y colores atractivos. En Ormiston Gorge y Redbank Gorge las rocas en los lechos de las quebradas son hermosas, los variaciones en colores y minerales dentro de las rocas fueron una atracción irresistible, caminamos los cañones, siguiendo las quebradas, saltando entre las rocas, y haciendo “surfing”por las arenas. El cañón de Glen Helen tiene un flujo de agua y una laguna permanente creando una vista refrescante y un maravilloso juego entre el agua y el cielo.

Glen Helen Gorge

Redbank Gorge

Going south Tyler’s Lookout offers an amazing view of the area and we were enchanted by the spectacular view of Tnorala (Gosse Bluff) Crater, formed 142 million years ago, by a meteorite crash to the earth.

Gosse Bluff from the lookout

Continuando al sur Tyler’s Lookout ofrece una vista maravillosa del área y nos encantó la vista espectacular del Cráter de Tnorala (Gosse Bluff), formado hace 142 millones de años por una meteorite chocando a tierra.

Palm Valley

Going east again and following the Finke River we arrived at Palm Valley, an oasis In the middle of arid land, created as a result of the protection against the wind offered by two parallel ranges, in which it was possible for the palms, Red Cabbage Palms, to survive and grow safely. The sandstone formations around offer a magnificent show to be appreciated. The route from the campground into the valley itself is an enjoyable 4x4 track, very rocky and slow, which provides the perfect speed to enjoy the view around.

Track to Palm Valley

Continuando al oriente nuevo y siguiendo el curso del Río Finke llegamos a Palm Valley, un oasis en la mitad de tierra seca, que resultó por la protección contra el viento de dos series de montañas paralelos, dentro del valle fue posible para las palmas Red Cabbage sobrevivir y crecer con seguridad. Las estructuras arenosas alrededor ofrecen una vista magnífica para apreciar. La ruta del campamento al Valle es en sí misma deliciosa, muy rocosa y lenta, que da oportunidad para disfrutar la vista.

Amphitheatre at Palm Valley

Our last stop on the west side was Hermannsburg, an old mission established in 1877, well-recognised for pottery and as the home of Albert Namatjira, the most important aboriginal artist of his time, who inspired a school of art in the centre. The art gallery there is one of the best we visited in the area, the artists all local or related to locals; all the pieces were created with care.

Nuestra última parada al occidente fue Hermannsburg, una misión antigua establecida en 1877, bien reconocida por su cerámica y como el hogar de Albert Namatjira, el artista aborigen más importante de su época, quien inspiró un escuela de arte en el Centro. La galería de arte allá es uno de las mejores que visitamos en la zona, todos los artistas locales o familiares de locales; todas las piezas creadas con cuidado.

On our way to N'dala Gorge

After this extensive trip we explored the eastern ranges, surprisingly the landscape is very different and the route runs behind the main escarpment, however that difference brings a different beauty. N’dala Gorge is advertised as having many examples of petroglyphs. This proved to be accurate, and it was rewarding to find a great number as we made our way up the gorge. It was a real pleasure to encounter evidence of the traditional representation of plants which it’s possible to find in contemporary art, especially in the work of the women in Atwajngxxxx Art. We returned through the gorge, in which one can see evidence of the geological upheaval which has resulted in this relief, with multicoloured strata, steeply inclined on all sides.

Petroglyph at N'dala Gorge

Después de este viaje extenso exploramos las montañas al oriente; sorprendentemente el paisaje es muy distinto y la ruta pasa detrás de la escarpa principal, y esta diferencia trae una belleza singular. N’dala Gorge es conocido como un sitio con muchos ejemplos de petroglifos. Comprobamos que es así, fue enriquecedor encontrar muchos cuando exploramos el cañón. Fue muy placentero encontrar evidencia de la representación tradicional de plantas que pueden verse en arte contemporáneo, especialmente en el trabajo de las mujeres en Ampilatwatja. Volvimos a través del cañón, en el que uno puede ver evidencia del levantamiento geológico inmenso que ha creado éste relieve, con capas multicolor, inclinadas abruptamente en todos lados.

Ghost Gum, the tallest one

Amazing and dramatic Cliffs were present in Trephina Gorge; in addition we found the biggest Ghost Gum tree in the country and then took the rocky track up to John Hayes Rockhole, with a number of pools descending the narrow course of this rocky canyon; even though the stream was not flowing the gorge was impressive.

John Hayes Rockhole

Encontramos dramáticos precipicios en Trephina Gorge; adicionalmente el árbol Ghost Gum más grande en el país, y después tomamos la trocha rocosa a John Hayes Rockhole, allí varias  piscinas se forman en el lecho del cañón estrecho y rocoso; a pesar del hecho que el agua no estaba fluyendo el cañón fue impresionante.

East MacDonnell at Trephina Gorge

These ranges, geologically old and eroded, offered a wide range of vistas and enjoyment as we explored them out of Alice Springs as well as from attractive campsites set in beautiful locations.

Estos rangos, geológicamente antiguos y erosionado, ofrecieron una variedad amplia de vistas cuando los exploramos de Alice Springs, así sitios de acampar establecidos en lugares hermosos.

Hugs

Alan and Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com