 |
| Kata-Tjuta |
Aug 8-12
Southwest of Alice Springs, a short distance looking at the map of Australia, are the major attractions of King's Canyon, Uluru, and Kata Tjuta. In fact, as we have learned, the distances are hundreds of kilometres to reach these.
Al sudoeste de Alice Springs, a poca distancia mirando el mapa de Australia, se encuentran las principales atracciones Kings Canyon, Uluru, y Kata Tjuta. De hecho, como hemos aprendido, las distancias son cientos de kilómetros para llegar a ellos.
We had thought to travel from the West MacDonnell ranges to Kings Canyon via the Mereenie Track, however it was reported that the track was in very bad condition. A traveller whom
we met at Tyler’s Lookout told us that it was the worst road he had ever experienced. We decided to go via the Stuart Highway and Lassiter Highway, continuing to Uluru and Kata Tjuta.
Habíamos pensado viajar desde las montañas West MacDonnell a Kings Canyon a través de Mereenie Track, sin embargo, supimos que la ruta estaba en muy malas condiciones. Un viajero a quien conocimos en el mirador Tyler, nos comentó que era el peor camino que él había experimentado en su vida. Decidimos ir allí por la autopista Stuart y la autopista Lassiter, y continuar desde allí hasta Uluru y Kata-Tjuta.
 |
| King's Canyon from the rim |
Kings Canyon is in the George Gill Range, which runs to the north of the access highway, at the end of which is Kings Canyon Lodge and campground. There is a viewpoint at the lodge with a small refreshment caravan and a view of the escarpment. We found that a large number of visitors appeared there at sunset; it was not clear whether they were motivated by the view or the refreshments. A prominent stone at the centre of the viewing platform provided us with the entertaining spectacle of the spectators taking turns to ascend the stone in order to take selfies, assuming a variety of poses before the final shot.
 |
| The canyon again |
Kings Canyon se encuentra en George Gill Range, que se extiende al norte a través de una ruta de acceso montañosa -o al menos ondulada-, al final de la cual se encuentra Kings Canyon Lodge y el campamento. Hay un mirador con una pequeña caravana de refrescos y una vista del cañón. Una gran cantidad de visitantes aparecieron al atardecer; no estaba claro si estaban motivados por la vista o las bebidas. Una piedra prominente en el centro de la plataforma, nos proporcionó un el espectáculo entretenido mirando los visitantes que se turnaban para ascender la piedra tomar selfies, no sin antes asumir una variedad de poses divertidas antes del disparo final.
 |
| Domes at the plateau |
Two trails are available to explore the canyon, one is a loop via the canyon rim and the other a walk through the base of the canyon to an observation platform. We decided to make the long walk around the rim. Initially we ascended using a steep path with well made steps, using the structure of the rock and the natural material to blend with the formation. The canyon rim walk proved to be varied, leading us through eroded domes on the top, to lookout points overlooking the canyon, into a verdant gorge with a permanent pool of water sacred for the aboriginal people. Then to the other side of the canyon from which the domes continued to the infinity, and finally back to the starting point.
 |
| North wall in the canyon |
Hay dos senderos disponibles para explorar el cañón, uno es un vuelta a través del borde del cañón y otro un paseo por la base del cañón hasta una plataforma de observación. Decidimos dar un largo paseo por el borde. Inicialmente ascendemos usando una ruta empinada con escalones bien hechos, usando la estructura de la roca y el material natural para mezclarnos con la formación. La caminata en el borde del cañón resultó ser variada, llevándonos a través de cúpulas erosionadas en la parte superior, miradores con vista al cañón, un descenso a la base del cañón, para explorar el jardín del edén, con una piscina permanente de agua sagrada para los pueblos aborígenes. Luego al otro lado del cañón las cúpulas continúan hasta el infinito y finalmente, regresamos al punto de partida.
 |
| Domes at the plateau looking south |
The canyon had been created in a sandstone formation with two major levels, the one at the base is Carmichael Sandsrone, and the upper part is Mereenie Sandstone, in which we could observe intricate erosion in the vertical cliff faces, and varied colours in the exposed rock.
El cañón se creó en una formación de arenisca con dos niveles principales, a la base arenisca Carlmichael, y en la parte superior arenisca Mereenie, en la que pudimos observar una intrincada erosión en las paredes verticales del acantilado y colores variados en la roca expuesta.
The nights in the campground were easy and enjoyable, even though the campsite was no more than a sandy place to park, the existence of bar and barbecue allowed us to enjoy live music at night and a little bit of dancing.
Las noches en el campamento fueron fáciles y agradables, a pesar de que el campamento no era más que un lugar arenoso para estacionar, la existencia de bar y parrilla nos permitió disfrutar de la música en vivo por la noche y un poco de baile.
 |
| Mount Conner |
After 300 Km from Kings Canyon we arrived at Yulara, the accommodation complex for the Uluru/Kata Tjuta area. A small town with all services required and a full range of options for accommodation, all fully booked - only unpowered tent campsites were available; this worked well for us, mainly because we spent most of our time outside and we could enjoy the multicultural camp kitchen each evening and morning. On our way there we stopped to see Mount Conner, a mountain only some metres lower than Uluru. The image is impressive and attractive, at the other side of the road a very active dune hid a huge salt lake, even though dry, very extensive.
 |
| Salt lake north of Mt. Conner |
|
|
Después de 300 km de Kings Canyon llegamos a Yulara, el complejo de alojamiento para el área de Uluru / Kata Tjuta. Una pequeña ciudad con todos los servicios requeridos y una gama completa de opciones de alojamiento, todos completamente reservados, solo se disponía de campamentos de tiendas sin electricidad; Esto funcionó bien para nosotros, principalmente porque pasamos la mayor parte de nuestro tiempo al aire libre y pudimos disfrutar de la cocina del campamento, de caracter multicultural. cada tarde y cada mañana. En nuestro camino nos detuvimos para ver el Monte Conner, una montaña a solo unos metros más baja que Uluru. La vista es impresionante y atractiva, al otro lado de la carretera, una duna muy activa ocultaba un gran lago salado, aunque seco muy extenso.
 |
| Urulu in the morning |
 |
| Urulu 16:00 |
 |
| Urulu 17:50 |
 |
| Urulu 18:23 |
Now to Uluru; this rock is very attractive, its location, its size, its
multiple faces, and its natural and cultural history providing us enough
questions to explore and enjoy. Based on our experience we decided to
join the ranger-guided walk, however this turned out to be the plan for a
lot of other people; after some minutes it was clear to us that it
would be very difficult to follow this large group so we set out to walk
the path around Uluru on our own. A 10.5 Km walking track allowed us to
see the rock from its base; birds, trees, dreamings, and amazing views
of the rock made our day absolutely marvellous. Uluru is a structure of
arkose, which has been tilted to the vertical, such that erosion has
created vertical patterns in the rock faces. At the end of the day from
one of the main lookouts we enjoyed the game of changing colours on the
rock during a silent observation.
 |
| Urulu, different faces 1 of 7 |
 |
| 2 of 7 |
 |
| 3 of 7 |
 |
| 4 of 7 |
 |
| 5 of 7 |
 |
| 6 of 7 |
 |
| 7 of 7 |
Ahora a Uluru; esta formación es muy bella, su ubicación, su grandeza, sus múltiples caras, y su historia natural y cultural nos dio suficientes preguntas para explorar y disfrutar. Con base en nuestra experiencia quisimos hacer la caminata con el guardaparque como guía, pero parece que este idea fue la idea de muchas otras persona, Después de algunos minutos, nos quedó claro que sería muy difícil seguir a este gran grupo, así que nos propusimos caminar alrededor de Uluru por nuestra cuenta. Un sendero de 10,5 km nos permitió ver la roca desde su base; pájaros, árboles, sueños y vistas increíbles de la roca hicieron que nuestro día fuera absolutamente maravilloso. Uluru es una estructura de arkose, que se ha inclinado hacia la vertical, de modo que la erosión ha creado patrones verticales en las caras de las rocas. Al final del día, desde uno de los principales miradores, disfrutamos el juego de cambiar los colores en la roca durante una observación silenciosa.
 |
| Kata-Tjuta at 15:30 |
 |
| Walpa Gorge |
Next day Kata Tjuta, only 25 Km from Uluru; the structure of hills which we are using as an element in the logo of our expedition. The structure is a conglomerate, tilted about 15 degrees from the horizontal, resulting in very different forms from those at Uluru. The place was relatively lonely during the morning, so we took the time to explore the different views. The trails going up and down through the domes allowed us to appreciate the vegetation and also the lookout of the Valley of the Winds. During the afternoon the Chinese tourists arrived with all of their noise so that our walk through the Walpa chasm was not so pleasing and peaceful, and with that amount of people wanting to watch the sunset we left the place to spend our time in the campground trying to warm up close to the fire.
 |
| Kata-Tjuta Valley of the Winds |
Al día siguiente, Kata Tjuta, a solo 25 km de Uluru; La estructura de las colinas que estamos utilizando como elemento en el logotipo de nuestra expedición. La estructura es un conglomerado, inclinado a unos 15 grados de la horizontal, lo que resulta en formas muy diferentes de las de Uluru. El lugar estaba relativamente solo durante la mañana, así que nos tomamos el tiempo para explorar las diferentes vistas. Los senderos que suben y bajan a través de las cúpulas nos permitieron apreciar la vegetación y también el mirador del Valle de los Vientos. Durante la tarde, los turistas chinos llegaron con todo su ruido para que nuestra caminata por el abismo de Walpa no fuera tan placentera y pacífica, y con esa cantidad de personas que querían ver la puesta de sol, dejamos el lugar para pasar nuestro tiempo en el campamento intentando calentarnos cerca del fuego.
 |
| Kata-Tjuta at the end of the day |
Abrazos /Hugs
Alan y Marce
P.S. Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com
No comments:
Post a Comment