|
Bindoola Falls |
Jun 27-30
Continuing east we crossed the Durack River, even though there was no water the disposition of vegetation and rock indicated that this was a big river; exploring a little on the river bed we saw a pool, so we continued to discover a big mass of water flowing generously in the other direction. Further on we arrived at the Bindoola River to explore the waterfalls, a massive extension of rocks in the river bed was completely exposed - the river is dry, only two pools remain down to the waterfall, but the view was magnificent. When we approached the edge of the cliff, a pool of transparent green water was the home of a fresh water crocodile floating totally relaxed in the middle of it.
|
Bindoola river bed |
|
Bindoola Pool |
Hacia el este, cruzamos el río Durack, aunque no había agua, la disposición de la vegetación y la roca indicaron que se trataba de un río grande, explorando un poco en el lecho del río vimos un estanque, por lo que continuamos, descubriendo una gran masa de agua fluyendo con generosidad hacia la otra dirección. Luego llegamos al río Bindoola para explorar las cascadas, una extensión masiva de rocas en el lecho del río estaba completamente expuesta, el río está seco, solo quedan dos pozos en la base de la cascada, pero la vista fue magnífica. Cuando nos acercamos al borde del acantilado, un charco de agua verde transparente era la casa de un cocodrilo de agua dulce flotando totalmente relajado en el medio de la misma.
|
Cockburn Ranges |
Close to Home Valley Station, at the Pentecost River, we found the impressive Cockburn Ranges, a series of escarpments of King Leopold Sandstone, filling the space and breaking the monotony of the plain savanna. We stopped several times to take photographs of this formation, then suddenly they were directly in front of us; to the east of the river the massive mountains, with their orange colour, offering a perfect background to the river water flowing south. Just there, a big group of Zebra Finch were enjoying the warm light at the end of the day. Our next destination - El Questro, after 20 Km of corrugated road and two river crossings we arrived at an environment full of people and opportunities.
|
Pentecost River |
|
Zebra Finches |
Cerca de la estación Home Valley, en el río Pentecostal, encontramos la impresionante cordillera de Cuckburn, una serie de escarpes de la arenisca del rey Leopold, que llena el espacio mientras se pelea la monotonía de la sabana llana. Nos detuvimos varias veces para fotografiar esta formación, y de repente estábamos frente a ellas, al este del río, las enormes montañas, con su color naranja, ofrecen un fondo perfecto para las aguas del río que fluyen hacia el sur. Justo allí, un gran grupo de Zebra Finch disfrutaba de la cálida luz del final del día. Nuestro próximo destino, El Questro, después de 20 km de una ruta corrugada y dos cruces de ríos, llegamos a un entorno lleno de gente y opciones.
|
Livingstonia Palm |
In the morning we went to Zebedee Springs, a thermal spring creating a luxuriant tropical forest environment with a clear stream and rock pools - a natural spa in this green oasis. After enjoying the sociable and refreshing environment, we set off to explore Moonshine Gorge, carved into the sheer rock of King Leopold sandstone, with a constant stream of fresh water and several pools in the course of the flow. The trail was challenging, mainly being made up of rocks of various sizes and stability, interspersed with steep rocky outcrops and sandy beaches. Having successfully reached a large pool at the appropriately named Turnaround Point, we turned around and returned to the start of the trail, enjoying a refreshing swim in the lowermost pool of the stream. The car also benefited from a refreshing dip in the deep river ford which had to be crossed in both directions to visit the gorge.
|
Moonshine gorge |
|
Turnaround pool at Moonshine gorge |
Por la mañana, nos dirigimos a Zebedee Springs, un manantial termal que crea un exuberante entorno de bosque tropical con un claro arroyo y piscinas de rocas, un spa natural en este oasis verde. Después de disfrutar del ambiente social y refrescante, nos dispusimos a explorar Moonshine Gorge, tallada en la roca arenisca de King Leopold, con un flujo constante de agua dulce y varias piscinas en el curso de la corriente. El sendero fue desafiante, principalmente compuesto de rocas, de varios tamaños y estabilidades, intercaladas con afloramientos rocosos empinados y playas arenosas. Habiendo alcanzado exitosamente una piscina grande en el punto apropiadamente denominado “punto de regreso”, demos la vuelta y regresamos al inicio del sendero, disfrutando de un refrescante baño en la piscina más baja del arroyo. El auto también se benefició de una refrescante inmersión en el vado profundo del río que tuvimos que cruzar en ambas direcciones para visitar el cañon.
|
El Questro gorge |
The gorge for which El Questro Station is named, or perhaps vice versa, is a shady canyon with luxuriant tropical foliage and a constant stream of fresh water. We ascended through the halfway pool, where there is a small clear pool of water that we enjoyed until refreshed enough to return. The availability of sunlight creates a special distribution of vegetation, so one wall is full of ferns, and the other let us see the amazing colour of the rock.
|
El Questro Gorge |
El cañon por el cual se llama la Estación El Questro, o tal vez viceversa, es un cañón sombreado con un exuberante follaje tropical y un flujo constante de agua dulce. Subimos por la piscina a mitad de camino, donde hay una pequeña piscina de agua clara que disfrutamos hasta que nos refrescamos lo suficiente para regresar. La disponibilidad de luz solar crea una distribución especial de vegetación, por lo que una pared está llena de helechos y la otra permite ver el asombroso color de la roca.
|
The river crossing going to Branco's Lookout |
Reaching Branco’s Lookout involves yet another crossing of the Pentecost River, and of the Chamberlain River, this time the tyres did not get wet, however, it was a slow and long bumpy crossing, because the road is simply loose river boulders. After a sandy section, the road climbs quickly to the lookout itself, from which there is an excellent view of the river and the ranges around about.
|
View from Branco's Lookout |
Alcanzar el mirador de Branco implicaba otro cruce del río Pentecostés, y el río Chamberlain, esta vez los neumáticos no se mojaron, sin embargo, fue un cruce lento y lleno de baches, porque el camino es simplemente rocas de río sueltas. Después de un tramo de arena, la carretera sube rápidamente al mirador en sí, desde donde hay una excelente vista del río y de las cordilleras alrededor.
|
Emma Gorge upper pool |
Emma Gorge is the more emblematic gorge in El Questro and the most accessible from the main road. The trail follows the stream; initially we walked through savanna, later we ascended and jumped through the rocks until a blue pool of water, finally we climbed to a circular pool enclosed by high walls of rocks. This was a very popular gorge, the water in the pool was refreshing, deep, and we swam with pleasure. Finally a good cafe left us recovery, having finished our adventure on the Gibb River Road: 1005 Km of enjoyment, exciting days, clear and cold nights, the best way to understand what the Kimberley Region means.
|
Lower pool at Emma Gorge |
Emma Gorge, es el cañon más emblemático de El Questro y el mas accesible desde la ruta principal. El sendero sigue el arroyo inicialmente caminamos a través de la sabana, luego ascendimos y saltamos a través de la roca hasta llegar a un estanque azul, para finalmente subir a un estanque circular rodeado de altos muros de roca. Este fue un cañon muy accesible y popular, el agua en la piscina fue refrescante, profunda y nadamos con placer. Al final, un buen café nos dejó recuperarnos para terminar nuestra aventura en Gibb River Road, 1005 km de disfrute, días excitantes, claras y frías noches, la mejor manera de entender lo que significa la región de Kimberley.
|
The corrugations |
|
Brolga |
Hugs / Abrazos
Alan & Marce
Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com
No comments:
Post a Comment