Albury & Canberra

Nov 25-29

Arriving on the “big island” again we were going to head for Canberra, to spend some more time in the museums and galleries, and also to return to the National Museum of Australia to see how the experience would be different after having spent nine months or so exploring the country.

Al llegar de nuevo a la "gran isla", nos dirigirnos hacia Canberra, para pasar más tiempo en los museos y galerías, y para volver al Museo Nacional de Australia y experimentar nuestras percepciones después de haber pasado algo mas de 9 meses explorando el país.

Beth Peters at MAMA

After a good breakfast we headed north on the main highway and made our way to  Albury, with a stop at the Chiltern Bakery and a wander on the main street. We took in the Murray Art Museum Albury (MAMA) which proved a worthwhile stop, and continues to spend the night at Holbrook. 

Walking the horse by car at Holbrook

Después de un buen desayuno, nos dirigimos hacia el norte por la carretera principal  hacia con una parada en la panadería Chiltern y un paseo por la calle principal. Pasamos al Murray Art Museum Albury (MAMA), que resultó una visita estimulante, con dos exhibiciones que representan la importancia del arte en el tejido de las comunidades,  y continuamos, pasando la noche en Holbrook.

On country By Lorraione Connelly-Northey at MAMA

Holbrook is the home of the National Museum of Australian Pottery, which was established through the interest of those now curating it and provides a surprisingly extensive collection of ceramics since colonisation. Holbrook is also the home of the Submarine Museum; we didn’t spend time to visit this however did stop to look at the external exhibits , including HMAS Otway, a submarine which seems odd to find in this land-locked area.

Dry land

Holbrook es el hogar del Museo Nacional de Cerámica Australiana, que se estableció a través del interés del curador actual y proporciona una colección sorprendentemente extensa de cerámica desde la colonización. Holbrook es también el hogar del Museo del Submarino; no pusimos tiempo para visitarlo, sin embargo, nos detuvimos para mirar las exhibiciones externas, incluido HMAS Otway, un submarino que parece extraño de encontrar en esta área sin litoral.

Gundagai Bridges

We then headed for Wagga Wagga, visiting the excellent National Art Glass Collection and the Wagga Wagga Art Gallery. Continuing to Gundagai we explored the surprising Gundagai bridges, then continued to arrive in Canberra at the end of the afternoon. Canberra is clearly not accustomed to dealing with vehicles set up for the outback and so finding a place to park was a challenge, exacerbated by the fact that it seems that no-one parks overnight in the hotel district, at least not in the public car parks, and paying for parking presented a further challenge.

Gundagai Bridge

Luego nos dirigimos a Wagga Wagga, visitando la excelente  colección de National Art Glass Collection y la Wagga Wagga Art Gallery. Continuando hacia Gundagai, exploramos los sorprendentes puentes antiguos,  para llegar a Canberra al final de la tarde. Es evidente que Canberra no está acostumbrada a tratar con vehículos adaptados para acampar en las tierras mas lejanas, por lo que encontrar un lugar para estacionar fue un desafío, exacerbado por el hecho de que parece que nadie estaciona durante la noche en el distrito hotelero, al menos no en los parqueaderos públicos, asi que pagar por el estacionamiento presentó un desafío adicional.

Coral reef by Yasuke Takemura at National Art Glass Collection

Our time in Canberra can be viewed in three aspects: museums and galleries, food, and “other”:

Rover Thomas By Martin Van der Val at National Portrait Gallery

Nuestro tiempo en Canberra se puede ver en tres aspectos: museos y galerías, comida, y "otra":

Museums and Galleries:
We revisited the National Museum of Australia, where we reflected on the insights we had gained from travelling around much of the country and how these had given us a new perspective on the museum’s exhibits, visited the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islanders which had an interesting exhibition on language, went to visit the Contemporary Art Space however found it closed, and then visited the National Portrait Gallery, where the exhibition of “great Australians” impressed us, and the National Gallery, CMAG, and Craft ACT: Craft + Design Centre.

Exhibition at National Museum of Australia

Museos y galerías:
Volvimos a visitar el Museo Nacional de Australia, donde reflexionamos sobre la conciencia que habíamos desarrollado viajando por gran parte del país y cómo este había dado una nueva perspectiva sobre las exhibiciones del museo, visitamos el Instituto Australiano de Aborígenes e Poblaciones Isleñas del Estrecho de Torres, que contaba con una exposición interesante sobre los lenguajes aborigenes, fuimos a visitar el Espacio de Arte Contemporáneo, sin embargo, estaba cerrado, y luego visitamos la National Portrait Gallery, donde la exposición de "grandes australianos" nos impresionó, y la National Gallery, CMAG, y Craft ACT: Craft + Centro de diseño.

Debora Mailman by Evert ~Ploeg at NPG

Food:
We ate at Zaab, which was good, the Bent Spoke Brewery, where we ate and drank with Paul, Julian and Hugo (Paul having noticed the car the previous day when Marce was parking and struck up a conversation which we continued at the Brewery), My Café Manuka, and Rizla. It was good to be able to consider a wider range of culinary alternatives than we had had available during the last couple of weeks (and indeed, most of the last 9 months), although our dining experience in Tasmania had been good, taking into account our meals at MONA, and the availability of Tasmanian scallop pies.

National Art Gallery

Comida:
Comimos en Zaab: bueno!, la cervecería Bent Spoke Brewery, donde comimos y bebimos con Paul, Julian, y Hugo (Paul notó el auto el día anterior cuando Marce estaba estacionando y entro en una conversación que continuamos en la cervecería) , My Café Manuka, y Rizla. Fue bueno encontrar una gama más amplia de alternativas culinarias de las que habíamos tenido disponibles durante las últimas semanas (y de hecho, la mayoría de los últimos 9 meses), aunque nuestra experiencia gastronómica en Tasmania había sido buena, teniendo en cuenta nuestras comidas en MONA y la disponibilidad de pasteles de vieira de Tasmania.

View from Red Hill Lookout

Other:
In our search for the Contemporary Art Space we found ourselves in Manuka and Kingston, where had lunched on our previous visit to Canberra, however this time we has the time to wander around the areas, finding an attractive neighbourhood with some interesting shops. We also drove up to the Red Hill Lookout, giving a good view of the city, including sight of more than one significant bushfire in progress in the distance, as well as a small population of kangaroos which, for some reason, seemed a little out of place here.

Otro:
En nuestra búsqueda del Espacio de Arte Contemporáneo, nos encontramos en Manuka y Kingston, donde habíamos almorzado en nuestra visita anterior a Canberra, sin embargo, esta vez tuvimos tiempo para pasear por las zonas y encontramos un vecindario atractivo con algunas tiendas interesantes. También condujimos hasta el Mirador de Red Hill, donde vimos una buena vista de la ciudad, y de más de un incendio forestal significativo en progreso en la distancia, así como una pequeña población de canguros que, por alguna razón, parecían un poco fuera de lugar aquí.

So, we enjoyed our return to Canberra, and found that we had no difficulty finding things to do and places to visit. The museums and galleries were well worth the visits, and it was easy to get around (although not so easy to park...).

Disfrutamos nuestro regreso a Canberra y descubrimos que no tuvimos dificultades para encontrar cosas para hacer y lugares para visitar. El tiempo en los museos y galerías fue valiosos , y fue fácil movernos en la ciudad (aunque no es tan fácil aparcar ...).

Abrazos

Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com / fotos pueden ser usados por fines no-comerciales con credito a alanymarce@gmail.com